Przedstawiamy Państwu Panią Bronisławę Wierusz-Kowalską polską pisarkę i tłumaczkę, której przodkami byli Klemens i Bernard Wierusz – założyciele naszego miasta. Bronisława Wierusz-Kowalska była polską pisarką i tłumaczką literatury francuskiej adresowanej dla dzieci i młodzieży. Urodzona w XIX wieku, zmarła 27 marca 1920 roku w Warszawie.
Byłą autorką powieści i opowiadań przygodowych i historycznych między innymi „Na morzu: przygody młodego żeglarza”, „Nad Bałtykiem: kartki z podróży”, „Podarunek Janowej i inne powiastki”, „Skarb Maorysów: powieść z życia osadników w Nowej Zelandii”. Byłą także autorką przekładów i streszczeń z literatury francuskiej ukazujących się w tygodniku dla dzieci i młodzieży „Przyjaciel Dzieci i Tygodniku Mód i Powieści”.
Przetłumaczyła trzy powieści Juliusza Verne’a: „Przygody Szymona Harta” (przekład ukazał się w 1896 w odcinkach w tygodniku Przyjaciel Dzieci), „Nadzwyczajne przygody pana Antifera” (1894-1895) i „W puszczach Afryki” (I wyd. w odcinkach w tygodniku Przyjaciel Dzieci w 1901, I wyd. ks. w 1907).
Tłumaczyła także prace Paula Bourgeta, Christiana Reida, Élie Bertheta i Jeanne Mairet.
Po śmierci pochowana została w grobowcu rodzinnym na warszawskich Starych Powązkach w kwaterze 71.
Źródło.wikipedia
